Kerk brengt vierde deel van ‘Saints’ in meerdere Europese talen uit

Het vierde en laatste deel van ‘Saints: The Story of the Church of Jesus Christ in the Latter Days’ (link alleen in het Engels) is in veertien talen verschenen.

Het nieuwste boek van de vierdelige officiële geschiedenis van de kerk, met de titel ‘Sounded in Every Ear’, vertelt het verhaal van de heiligen der laatste dagen van 1955 tot 2020 – een periode van versnelde wereldwijde groei van de kerk en tempelbouw.

Ouderling Hugo E. Martinez, algemeen zeventiger en adjunct-directeur van de afdeling Kerkgeschiedenis, heeft gezegd: ‘Deel 4 staat vol persoonlijke, geloofsversterkende, inspirerende verhalen. […] Wij nodigen je uit om “Saints” te bestuderen en te ontdekken wat wij hebben gevonden: verhalen van mensen die Jezus Christus volgen en Hem vinden. We zullen onze Heiland, Jezus Christus, vinden in de toewijding en het leven van de mensen op die pagina’s.’

Eén van de heiligen in deel 4 is Olga Kovářová, studente aan de universiteit in Brno (Tsjecho-Slowakije). Ze vond vreugde en zingeving door yoga en spiritualiteit. Met behulp van Otakar Vojkůvka onderzocht ze het christendom en De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen. Ze vond geloof en een gemeenschappelijkheid ook al groeide ze op in een atheïstische samenleving. Geïnspireerd door de woorden: ‘De mensen zijn, opdat zij vreugde zullen hebben’, voelde ze een diepe verbinding met God en een hernieuwd gevoel van zingeving.

‘Een toenemend wereldwijd verhaal’

Deel 4 begint in 1955 wanneer de kerk nog maar in enkele landen aanwezig is, maar aan het eind van het boek heeft de kerk zich over 150 landen verspreid. Toch kon niet elk land waar de kerk aanwezig is, in het boek worden opgenomen. In plaats daarvan heeft de redactie geprobeerd er verhalen en landen in op te nemen die representatief kunnen zijn voor een breed publiek.

‘Deel 4 vertelt een toenemend wereldwijd verhaal’, aldus Matt Grow, algemeen directeur van de afdeling Kerkgeschiedenis. ‘Het is het verhaal van voortdurende openbaring waardoor de kerk de volledige zegeningen van het evangelie, waaronder tempelverbonden, aan miljoenen mensen over de hele wereld kan bieden. Het is onze diepste hoop dat heiligen der laatste dagen over de hele wereld zichzelf in het verhaal kunnen herkennen en overwegen hoe ze het erfgoed van het geloof kunnen voortzetten en kunnen dienen zoals in onze geschiedenis wordt weergegeven.’

In de eerste twee delen van ‘Saints’ worden vooral de begindagen van de herstelling beschreven en de vergadering van de heiligen om tempels in Kirtland, Nauvoo en Utah te bouwen. In deel 3 kunnen de lezers verhalen van heiligen van over de hele wereld lezen waarin zij te maken hebben met de opwindende ontwikkelingen van modernisering, de verwoesting van oorlog, een pandemie en economische tegenspoed. Het verhaal van de wereldwijde kerk gaat verder in deel 4, met verhalen over het gebruik van nieuwe technologieën door de kerk en haar leden, extra mogelijkheden in het kerkelijk onderwijs, innovatieve veranderingen in organisatie en leiderschap van de kerk, en wijdverbreide tempelbouw om de boodschap van het herstelde evangelie te verspreiden en verbonden te kunnen sluiten.

Download Photo

‘“Saints” vertelt wat de heiligen deden, waarom ze het deden en wat ze geloofden. We lezen hoe ze de geboden van de Heer volgden, in geloof voorwaarts gingen en zich tot hun Heiland wendden’, zegt ouderling Kyle S. McKay, algemeen zeventiger, kerkhistoricus en schrijver. ‘In het laatste deel van “Saints” lezen we over historische openbaring en spectaculaire uitbreiding van de tempelbouw over de hele aarde, waardoor Gods kinderen meer kansen krijgen om verbonden te sluiten en na te komen die hen kracht zullen geven in een wereld vol beroering en onzekerheid.’

Een groot deel van de geschiedenis die in het vierde deel van ‘Saints’ wordt beschreven, is geschiedenis die veel lezers hebben meegemaakt en zich kunnen herinneren. Lezers komen meer te weten over het begin van de coördinatie uitgaande van de priesterschap en FamilySearch; de zegeningen van het permanent studiefonds; de vestiging van ringen in Zuid-Amerika, Europa, Afrika, Azië en Oceanië; het bouwprogramma van de kerk; de snelle bouw van tempels over de hele wereld en de openbaring over het opheffen van priesterschaps- en tempelrestricties op basis van ras.

‘In deel 4 gaan de heiligen onverminderd door met anderen uitnodigen om tot Jezus Christus te komen’, aldus James Perry, hoofdredacteur van het boek. ‘Eén van de meest waardevolle boodschappen van “Saints” is dat mensen met verschillende achtergronden of situaties ervoor blijven kiezen om de Heer te dienen, soms ten koste van aanzienlijk persoonlijk ongemak. Ik vind het ongelooflijk inspirerend om het grote werk van evangelieverkondiging te zien in Peru, Ghana, Hongkong, Duitsland en over de hele wereld.’

Aan het einde van de reeks ‘Saints’ zijn veel natiën, geslachten, talen en volken nog steeds op zoek naar de herstelde waarheid te midden van een wereld die door oorlog, politieke onrust, ziekte, honger en vooroordeel wordt geplaagd. Heiligen der laatste dagen kunnen veel van elkaar leren nu de kerk zich wijd en zijd verspreidt en mensen uit verschillende culturen en tradities verwelkomt. Het gebod van de Heer om ‘één te zijn’ is nog nooit zo belangrijk – of moeilijk – geweest om op te volgen.

Geschreven voor de opkomende generatie

Jed Woodworth, hoofdhistoricus voor ‘Saints’, zegt: ‘We hebben geprobeerd het boek op zo’n manier te schrijven – en dit geldt voor alle vier de boeken – dat het kon worden begrepen door mensen buiten ons geloof, maar voornamelijk door de opkomende generatie.’

De redactie heeft geprobeerd verhalen op te nemen over tieners en jongvolwassenen van de kerk die naar de waarheid en naar Christus op zoek zijn. ‘Onze kinderen moeten zich bewust zijn van deze jonge mensen’, zegt Scott Hales, een historicus en literair redacteur van het project. ‘Ik denk dat ze als rolmodel kunnen dienen voor de opkomende generatie.’

Deel 4 bevat bijvoorbeeld het verhaal van de 13-jarige Delia Rochon, die als jeugdwerkpresidente in Uruguay werd geroepen na een aanmoediging van ouderling Spencer W. Kimball om plaatselijke leiders te roepen in plaats van afhankelijk te zijn van Amerikaanse zendelingen. Blake McKeow, lid van de kerk en reality-tv-ster in Australië, maakte in zijn tv-programma bekend dat hij een zending in de Filipijnen wilde vervullen.

Bij dit boek hoort de nieuwe webpagina Saints Stories (link alleen in het Engels) en een vernieuwd YouTube-kanaal van Saints (link alleen in het Engels) met verhalen over de heiligen in deel 4. Deze bronnen kunnen jongeren of iedereen die zich ontmoedigd voelt bij het lezen van een boek van 800 pagina’s, aanspreken.

Hoe je deel 4 van ‘Saints’ kunt vinden

Het vierde deel van ‘Saints’ is nu te koop via de webwinkel van de kerk. Je kunt de digitale versie gratis lezen op de Gospel Library-website (link alleen in het Engels) en in de sectie Church History in de Gospel Library-app (link alleen in het Engels).

Deel 4 is digitaal beschikbaar in het Spaans, Portugees, Frans, Koreaans, Japans, Chinees, Cebuano, Tagalog, Samoaans, Tongaans, Italiaans, Duits en Russisch. Gedrukte uitgaven in deze talen zijn ook beschikbaar.

In de Gospel Library vind je ook een optie om de delen van ‘Saints’ te beluisteren in het Engels, Spaans, Frans en Portugees.

Voor lezers die zich nog meer in het verhaal van de heiligen willen verdiepen, heeft de kerk tientallen nieuwe Church History Topics (link alleen in het Engels) gepubliceerd met gedetailleerde inleidingen over onderwerpen zoals het bouwprogramma van de kerk, kerkroepingen en kerkregistratie als rechtspersoon. Het vierde seizoen van de Saints-podcast (link alleen in het Engels) is ook beschikbaar, waarin dieper op de mensen en gebeurtenissen in de boeken wordt ingegaan.

De reeks ‘Saints’

De kerk heeft in september 2018 ‘Saints: The Standard of Truth, Volume 1, 1815–1846’ uitgebracht, en ‘Saints, Volume 2, No Unhallowed Hand, 1846–1893’ is in februari 2020 uitgebracht. In de eerste twee delen van ‘Saints’ worden vooral de begindagen van de herstelling beschreven en de vergadering van de heiligen om tempels in Kirtland, Nauvoo en Utah te bouwen.

‘Saints, Volume 3, Boldly, Nobly, and Independent, 1893-1955’ werd uitgebracht in april 2022. Deel 3 bevat verhalen van heiligen over de hele wereld die de sensatie van moderne veranderingen ervoeren en met de moeilijkheden van oorlog, een pandemie en economische tegenspoed te maken kregen.

Elk deel eindigt met een inwijding van een tempel. De ondertitels van elk boek zijn ontleend aan een citaat uit 1842 van de profeet Joseph Smith. Zie hier het originele citaat in het Engels:

Download Photo

De vierdelige reeks ‘Saints’ is de derde meerdelige officiële geschiedenis die de kerk heeft uitgegeven. Op aanwijzing en onder toezicht van Joseph Smith werd de eerste geschiedenis van de kerk in de jaren 1830 geschreven en deze werd in 1842 gepubliceerd. De tweede geschiedenis werd in 1930 door assistent-kerkhistoricus B.H. Roberts gepubliceerd, voordat de kerk 1 miljoen leden telde.

Van de reeks ‘Saints’ zijn bijna 1,2 miljoen gedrukte exemplaren verkocht, 1,5 miljoen mensen hebben die online gelezen en 500.000 hebben naar audioboeken geluisterd. Meer dan 1000 recensenten, vertalers, redacteuren, historici en schrijvers hebben de afgelopen 15 jaar aan het werk bijgedragen.

Hoewel er momenteel geen plannen zijn voor een vijfde deel van ‘Saints’, hopen historici het merk, de methoden en de vertelstijl van ‘Saints’ uit te breiden naar andere kerkhistorische projecten op regionaal niveau.